servis pre vydavateľstvá – produkcia knižných titulov
Vydavateľstvám, vydavateľským a literárnym agentúram, ako aj iným zákazníkom v oblasti knižnej produkcie a médií ponúkame kompletné vydavateľské služby pri produkcii prekladových a cudzojazyčných knižných titulov a edícií. Podporíme Vás tak pri jednotlivých krokoch, ako aj počas celého procesu prípravy a realizácie - takpovediac všetko pod jednou strechou.
- text – preklad, lektorát, jazyková a redakčná úprava
- layout – sadzba a grafické spracovanie, DTP, príprava do tlače
- kompletný servis – poradenstvo, návrhy, realizácia
- text – preklad, lektorát, jazyková a redakčná úprava
Vaše texty, knižné publikácie a formáty preložíme, zabezpečíme lektorát, korektúry, jazykovú a redakčnú úpravu a dodáme Vám ich v kvalite vhodnej do tlače. Pri prekladoch kníh dôsledne dodržujeme tzv. princíp 6 očí. Našimi prekladateľmi preložené rukopisy najskôr lektoruje a koriguje nezávislý lektor, zalomené hárky sú podrobené ďalšej kontrole a v prípade potreby aj úprave. - layout – sadzba a grafické spracovanie, DTP, príprava do tlače
Pri prekladoch do iných jazykov prispôsobíme konečný text aj po grafickej stránke zadanému formátu. Pritom nedbáme len na správne delenie slov. Prostredníctvom intenzívnej kooperácie s našimi zákazníkmi usilujeme o dosiahnutie optimálnej kombinácie textu a layoutu. V tejto oblasti spolupracujeme so skúsenými sadzačmi a grafikmi tak v tuzemsku, ako aj v zahraničí. - kompletný servis – poradenstvo, návrhy, realizácia
Ak chcete vydať preklad publikácie, knihu v cudzom jazyku alebo uviesť určitý cudzojazyčný formát na trh, môžete sa spoľahnúť na našu podporu a skúsenosti. Podrobné poradenstvo, zosúladenie postupu a optimalizácia riešení sú pre nás základom spokojnosti našich zákazníkov.